《三衢道中》的详细译文与注释解析

《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句，全诗内容为“梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。”这首诗不仅描绘了浙西山区初夏时节的秀丽景色，还展现了诗人行旅中的轻松愉快心情。下面是对这首诗的译文及详细注释。

译文：

梅子成熟的时候，天气晴朗明媚，每天都是出游的好日子。诗人乘着小船，随着溪流一路前行，直至小溪的尽头。然后，他弃舟登岸，转而沿着山间小路继续前行。山路上，苍翠的古树遮天蔽日，形成浓郁的绿荫，与水路上的风景相比，毫不逊色。在这片幽静的山林中，偶尔传来几声清脆的黄鹂鸣叫声，为整个画面增添了无限的生机和意趣。

注释：

1. 三衢道中：指的是在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县（一说为衢江区），因境内有三衢山而得名。

2. 梅子黄时：指五月，是梅子成熟的季节。江南地区在梅子成熟的时候往往多雨，但诗中描述的是日日晴朗的天气，这为诗人的出行提供了极好的条件，也反映出诗人出游时的心情格外愉快。

3. 小溪泛尽：意思是乘小船走到小溪的尽头。其中，“小溪”指的是小河沟，“泛”是乘船的意思，“尽”是尽头的意思。这句诗描述了诗人乘着小船溯溪而上，直至不能继续前行时的情景。

4. 却山行：意思是再走山间小路。其中，“却”是再的意思，表明诗人弃舟登岸后，改为步行山路继续前行。这一转折不仅体现了诗人的游兴未尽，还预示着接下来将有更加丰富的景色等待着他。

5. 绿阴：指的是苍绿的树荫，为山路增添了一片清凉、宁谧的境界，令人神清气爽。这里的“阴”是树荫的意思。

6. 不减：意思是并没有少多少，差不多。这句诗用来形容山路上的绿荫与来时路上的绿荫相比，并未减少多少，反而更加浓郁。这既表现了山路上树木的茂盛，也反映了诗人对自然景色的细致观察和由衷赞美。

7. 黄鹂：又称黄莺，是一种美丽的鸟类，以其清脆悦耳的鸣叫声而闻名。在诗中，黄鹂的鸣叫声为幽静的山路增添了无穷的生机和意趣，使得整个画面更加生动鲜活。

赏析：

《三衢道中》是一首纪行诗，以诗人行于三衢道中的见闻感受为主线，通过生动的景物描写和细腻的情感抒发，展现了诗人对自然景色的赞美和旅途中的愉悦心情。

首句“梅子黄时日日晴”，既点明了此行的时间背景——梅子成熟的季节（农历四、五月间），又通过“日日晴”的描述，表现了诗人出游时的愉快心情。江南梅雨时节难得有这样的好天气，诗人的游兴也因此而更加高涨。

次句“小溪泛尽却山行”，描述了诗人的行程路线。他先是乘船沿着小溪前行，直至小溪的尽头；然后弃舟登岸，改为步行山路。这一转折不仅体现了诗人的游兴未尽，还预示着接下来将有更加丰富的景色等待着他去探索和欣赏。

第三句“绿阴不减来时路”，紧承“山行”二字，描写了山路上的景色。诗人发现，尽管已经走了一段路程，但山路两旁的绿树成荫，与来时路上的绿荫相比，并未减少多少，反而更加浓郁。这既表现了山路上树木的茂盛，也反映了诗人对自然景色的细致观察和由衷赞美。同时，这句诗还为下文的黄鹂鸣叫声做了铺垫，使得整个画面更加生动鲜活。

末句“添得黄鹂四五声”，是诗中的点睛之笔。在这幽静的山路上，诗人突然听到了几声清脆的黄鹂鸣叫声，为整个画面增添了无限的生机和意趣。这黄鹂的鸣叫声不仅打破了山林的寂静，还使得诗人的心情更加愉悦和舒畅。同时，这句诗也暗示了物候的变化——已经从春天进入初夏时节。

全诗语言明快自然，通过转折、回旋、递进的手法，将出游写得妙趣横生。诗人对自然景色的细腻观察和生动描绘，使得这首诗成为了一首脍炙人口的佳作。全诗虽然没有直接铺写自己的感情，但在景物的描绘中却锲入了自己愉快欢悦的心情。这种寓情于景的手法，使得诗歌的意境更加深远和丰富。

此外，这首诗的构思和剪裁也颇见匠心。诗人不去追述“来时路”的情景，只是顺便在这里点出，并与这次