你知道《清平乐·村居》的每一个词都藏着哪些田园诗意？详细注释与译文大揭秘！

《清平乐·村居》是宋代杰出词人辛弃疾的一首代表作，通过细腻生动的笔触，描绘了一幅宁静和谐的农村生活画卷，展现了人情之美与生活之趣。以下是对该词的详细注释及译文，旨在帮助读者更全面地理解这首词的意境与情感。

《清平乐·村居》注释及译文

原文

```

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

```

注释

1. 清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”“平乐”两个乐调而命名。此词调在宋代被广泛使用，辛弃疾的这首词即是以此词牌填写。

2. 茅檐：指用茅草覆盖的屋檐，通常代表简朴的农村居住环境。

3. 低小：形容茅屋矮小，反映出农村居所的质朴与简陋。

4. 溪上青青草：溪水边上长满了青翠的小草，描绘出乡村环境的清新与生机。

5. 醉里吴音相媚好：这里的“吴音”指的是辛弃疾当时所在地江西东部的上饶一带的方言，因古时此地为吴国领土而得名。这句形容老夫妇在微醺中用温柔的吴地方言交谈，显得格外亲昵和谐。

6. 白发谁家翁媪：问句形式，实则已给出答案，即这对说吴地方言、相互取悦的老人。翁，指老头；媪，指老太太，两者合指老夫妇。

7. 大儿锄豆溪东：家中的大儿子正在小溪的东边锄豆子地里的杂草，展现出农村子弟的勤劳与朴实。

8. 中儿正织鸡笼：二儿子则在家中忙着编织鸡笼，体现了农家子弟的多才多艺与勤劳。

9. 最喜小儿亡赖：“亡赖”在此处作“顽皮”解，同“无赖”。这句表达了词人对家中最小儿子的喜爱之情，小儿子天真烂漫，无忧无虑地在溪边玩耍。

10. 溪头卧剥莲蓬：小儿子横卧在溪头草丛中，悠闲地剥着刚摘下的莲蓬，这一画面充满了童趣与乡村的宁静美好。

译文

低矮的茅屋，紧紧挨着清澈的小溪，溪边长满了翠绿的青草，显得生机勃勃。微醺中的老夫妇用温柔的吴地方言交谈，彼此取悦，那满头白发的样子，让人不禁想问这是哪家的公公婆婆？不远处，大儿子正在小溪东边的豆田里辛勤地锄草，二儿子则在家中忙着编织鸡笼，手艺灵巧。最让人喜爱的是那顽皮的小儿子，他横卧在溪头的草丛中，悠闲地剥着刚摘下的莲蓬，那份纯真与自在，让人心生羡慕。

解析

《清平乐·村居》以白描手法，细腻地勾勒出一幅充满生活气息的农村风景画。上片通过“茅檐低小，溪上青青草”的描绘，构建了一个宁静而和谐的乡村环境；接着以“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”两句，巧妙地展现了老夫妇之间的恩爱与亲切，同时也强调了他们的年长和慈祥。下片则通过三个儿子的不同活动，进一步展现了乡村生活的丰富多彩与勤劳质朴。大儿子的勤劳、二儿子的灵巧、小儿子的顽皮，共同构成了这幅生动的乡村生活图景。

辛弃疾在这首词中，不仅表达了对农村和平宁静生活的喜爱与向往，还通过对家庭和睦、子女勤劳的描绘，表达了对家庭生活的赞美和期许。全词语言清新自然，情感真挚动人，展现出词人深厚的农村生活情感与高超的艺术造诣。

此外，值得注意的是，辛弃疾作为一位始终坚持爱国抗金政治主张的词人，他的作品中常常蕴含着深沉的家国情怀。虽然这首《清平乐·村居》看似只是描绘了农村生活的片段，但其中所蕴含的宁静与和谐，也反映了词人对理想生活的追求与向往。在当权投降派的排斥和打击下，辛弃疾长期未得任用，闲居江西上饶达二十年之久。这段经历让他对农村生活有了更深的了解和体验，也促使他写出了大量反映农村生活的佳作。《清平乐·村居》便是其中的佼佼者，它以生动的画面和真挚的情感，赢得了后世的广泛赞誉。